🌟 배가 남산만 하다
1. 임신을 하여 배가 많이 나오다.
1. ONE'S BELLY IS AS BIG AS NAMSAN MOUNTAIN: To have a pot belly because one is pregnant.
-
임신 구 개월째로 접어들자 아내는 배가 남산만 하게 불렀다.
As she entered her ninth month of pregnancy, her wife called her belly to the size of a mountain. -
배가 남산만 한 임신부가 아이를 낳기 위해 산부인과로 실려 가고 있었다.
A pregnant woman as big as a south mountain was being carried to the obstetrics and gynecology clinic to give birth. -
♔
배가 남산만 한 걸 보니 곧 아이가 나오겠네요.
The boat is as big as namsan, so the baby will be coming out soon.
♕
네, 다음 달이면 아기가 나올 거예요.
Yes, the baby will be out next month.
2. 살이 쪄서 배가 많이 나오다.
2. ONE'S BELLY IS AS BIG AS NAMSAN MOUNTAIN: To have a pot belly because one gained weight.
-
아버지는 살이 쪄서 배가 남산만 할 정도가 되어서야 체중 조절을 하셨다.
My father weighed himself only when he gained weight and his belly was about the size of a mountain. -
요즘 게을러져서 운동을 안 했더니 배가 남산만 해서 움직이기도 힘들 정도다.
I haven't been working out lately because i've been lazy, so i can't even move because my stomach is the size of namsan.
• 철학·윤리 (86) • 정치 (149) • 소개하기(자기소개) (52) • 법 (42) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 초대와 방문 (28) • 요리 설명하기 (119) • 소개하기(가족 소개) (41) • 약국 이용하기 (6) • 식문화 (104) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 여행 (98) • 사회 제도 (78) • 하루 생활 (11) • 연애와 결혼 (28) • 언론 (36) • 대중 문화 (82) • 교통 이용하기 (124) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 과학과 기술 (91) • 공연과 감상 (52) • 약속하기 (4) • 지리 정보 (138) • 인간관계 (255) • 문화 차이 (52) • 병원 이용하기 (10)
